CO129-575-3 Japanese affairs 2-1-1939 - 21-12-1939 — Page 179

- 9

210

No. 10.

The defendant Teizo Kitayama, who having

obtained a licence had been carrying on a business in drugs until December 28th, 1937, notwithstanding the fact that the aforementioned dealer in ärugs Kenji Kitabatake had sold 41 tins (each containing 700 grammes) of anaesthetic diacetyle morphine hydrochloride to

Shinji Masuda and one other person at his shop on two

occasions, i.e. on the 16th and 24th December, 1937,

entered in his drug sales-book that the drugs were sold

to Teizo Kitayama, and consented to the use of his own name

knowing that an entry of the addresses, occupations, and

names of the aforementioned Shinichi Masuda and one other

person, who actually purchased the drugs had not been made,

and recorded in his book of receipts and disbursements of anaesthetics that he bought the aforementioned anaesthetics

for himself. By these methods he assisted and facilitated the commission of the offence, mentioned under No. 8. (B) of (3) of Kenji Kitabatake.